这土地会永远闪烁光芒，

就像蓝空中永恒的太阳，

照耀在亚细亚洲的胸膛，

将永远存在我们的心上。

我们将会跟随唯一的神，

我们欢呼：zhenzhu最伟大！

我们欢呼：zhenzhu最伟大！

我们欢呼：zhenzhu最伟大！ This land is Afghanistan，

it is the pride of every Afghan，

abode of peace， abode of the sword，

each of its sons is brave

This nation is the abode of us all，

the land of Baloch and Uzbeks，

Pashtuns and Hazaras，

Turkmens and Tajiks

With them， there are Arabs and Gujjars，

Pamiris， Nuristanis

Brahuis， and Qizilbash，

also Aimaqs and Pashais

This land will shine for ever，

like the sun in the blue sky，

in the chest of Asia，

it will remain as heart for ever

We will follow the one God，

we say “Allah is the greatest!“，

we say “Allah is the greatest!“，

we say “Allah is the greatest!“ Dā watan Af?ānistān day

Dā izat da har Af?ān day

Kor da sole， kor da tūre

Har ba?ay ye qahramān day

Dā watan da ?olo kor day

Da Balotso， da Uzb?ko

Da Pax?tūn aw Hazārawo

Da Turkm?no， da Tāj?ko

W?r sara Arab， Gūj?r dī

Pāmīryān， Nūristānyān

Brāhawī dī， Qizilbā? dī

Ham Aymāq， ham Pa?ayān

Dā hīwād ba t?l ?ale?ī

L?ka lmar p?r ?n? aān

P? sīna ke da āsyā ba

L?ka z?? wī jāwīdān

Nūm da haq mo day rahbar

Wāyū Allāhu Akbar

Wāyū Allāhu Akbar

Wāyū Allāhu Akbar